Mio Commercialista - Translation Into English

Sto mandando un'email al mio commercialista, dicendogli di trasferirti 50.000 dollari.

I am sending an email to my accountant and telling him to send you $50, 000.

TurboTax fa tutto quello che faceva prima il mio commercialista ma è più veloce, più economico e più preciso."

TurboTax does everything that my tax preparer did, but it's faster, cheaper and more accurate."

Secondo il mio commercialista ne ho già intascati troppi in questo trimestre.

My accountant says I've accepted enough for this fiscal quarter.

Il mio commercialista me lo scalera' dalle tasse.

My accountant will write it off as a tax deduction.

Il mio commercialista mi ha suggerito degli sgravi fiscali e vorrei tentare questa strada.

My business manager suggested I tax-shelter some income. I thought I'd give this a try.

Il mio commercialista dice che non dovevo farlo.

My accountant says I did this at a very bad time.

Ho parlato con il mio commercialista. Ha detto che questa mossa non influirà sulle tasse.

But I had a long talk with my accountant this afternoon to see how a move like this would affect my tax picture.

Devo verificare l'operazione con il mio commercialista.

My concern is, and I've gotta check it with my accountant, that this might bump me up into a higher tax...

Per fortuna il mio... commercialista ha messo via dei soldi... prima di finire in prigione.

Fortunately, my business manager put away enough money before he went to prison...

Oggi ho parlato col mio commercialista.

I talked to my accountant today.

Ci incontrammo un anno fa, quando il mio commercialista mi suggerì di cercare dei compagni di appartamento per levarmi di torno l'ufficio delle tasse.

We met a year ago when my accountant suggested I get roommates to keep the IRS off my back.

Sapete, devo parlarne col mio commercialista.

You know, I need to talk to my accountant.

ll mio commercialista ha costituito una società con sede su un'isola inesistente, assicurandomi che chi ha i soldi fa così.

My accountant set up a corporation on an island that didn't exist and assured me that that's how rich people do it.

Ho parlato con il mio commercialista, e penso che possiamo organizzare una specie di...

I've talked to my business manager, and I think we can set up some kind of...

No, il mio commercialista vuole che mi crei una base in qualche paradiso fiscale.

No, my accountant wants me to set up a tax shelter there.

Ho avuto una riunione con il mio commercialista.

I had a meeting with my accountant.

L'unica IRA con cui ho a che fare e' quella che il mio commercialista paga di tasse.

The only IRA I work with is the one my accountant feeds at tax time.

☉ Riceverò un resoconto dei pagamenti e/o un registro per il mio commercialista?

☉ Do I get a Payout report and/or a record for my tax accountant?

Ho mostrato i tuoi conteggi al mio commercialista e le prospettive sono ottime.

So, I ran your numbers past my accountant and it looks like blue skies and clear sailing.

Beh... il mio commercialista la pensa diversamente.

Well... that's not what my accountant says.

Si', devo solo... devo ancora parlare con il mio commercialista.

Uh, yeah, I just, um... I still need to speak to my accountant.

E posso arrivare a una cifra che per il mio commercialista e' "esorbitante e scandalosa".

'Cause I am bidding on it and I am ready to spend an amount that my accountant calls "Dangerous and irresponsible."

C'è stato un imprevisto, e il mio commercialista è irraggiungibile.

Something's come up and my accountant is unreachable.

Non ho trovato il mio commercialista.

Couldn't get in touch with my accountant.

Beh, non puo' essere da parte del fisco, mi avrebbe chiamato il mio commercialista.

Well, you can't be with the IRS. My accountant would have called.

Lo stesso giorno, il mio commercialista mi chiama... e dice che c'è qualcosa che non quadra nei miei conti.

Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Il mio commercialista vuole dargli un'occhiata.

My business manager wants to check it out.

Beh, il mio commercialista ha detto che non dovrei parlarne.

Well, my business manager said - I shouldn't talk about it.

Sai, Larry e' stato il mio commercialista.

You know, Larry was my money guy for years.

Il mio commercialista mi ha informato che... sono sul lastrico.

My accountant has informed me that, uh... I'm financially ruined.

E in piu' il mio commercialista dice che con la casa potrei fare almeno tre milioni.

Plus my money guys think I could get at least $3 million for the house.

Fammi parlare col mio commercialista, per vedere quanti contanti posso usare.

Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.

Voglio dire, vuoi parlare col mio commercialista?

I mean, do you need to talk to my accountant? No, I don't...

Se volessi dei consigli finanziari, andrei dal mio commercialista, non da una damigella.

If I want financial avice, I'll ask my accountant, not flower girls.

Beh, eccoci negli uffici del mio commercialista.

So, here we are at the offices of my accountant.

Sei tu che non lo sapevi. Sei il mio commercialista!

It's you that didn't know what he was doing.

Il mio commercialista mi prendeva in giro perché ero contrario ai rischi.

My accountant used to laugh at me for being risk-averse.

Bob mi ha trovato attraverso il mio commercialista.

Bob found me through my commercial agent.

Il mio commercialista mi fa comprare chateau solo per far qualcosa con tutti i miei soldi.

Now my accountant has me buying chateaus just to do something with all my money.

E' piu' o meno quel che ha fatto il mio commercialista.

That's kind of what my money guy did, right?

Oggi dimostrero' all'universo e al mio commercialista, che si sbagliano.

Today, I prove the universe, and my accountant, wrong.

Perche' stai parlando con il mio commercialista?

'Why are you even talking to my accountant?

Una delle persone a leggere l'rticolo era il mio commercialista.

One of the people who read this article was my accountant.

Translation of "mio commercialista" in English

How to use "mio commercialista" in sentences:

Download our Word Games app for free!